VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
[الحلقة 3]
ماذا سأفعل؟
... لا توجد هواتف هنا أيضًا
التوقيت والترجمات من قبل فريق وُلِد من جديد @ viki
[صالون الحب]
... هناك لقطاء من هذا القبيل
لقطاء حيث الطريقة التي يبدو بها وجههم .تجعلك ترغب في مضايقتهم
.كان (سيونغ وو) من هذا القبيل
.تمامًا كما تبدو الآن
."حتى عندما كان ينزف حتى الموت ، دعاني "أمي
"أمي؟"
...إنه لا شيء
."ولكن عندما توسل إلي ، أردت أن أقول "لا
أنت كنت كذلك. ألم تكن؟
.يبدو أنك عشت حياتك تتسول
لكن لماذا أنا؟
!اقتل أمك ، أيها المتسول عديم الفائدة
!النجدة! أنقذوني أرجوكم
!أنقذوني أرجوكم
...اذهبي
.وتوسلي لـ (سيونغ وو) ليغفر لكِ
.سوف تقتل بالتأكيد
.بمجرد أن تبدأ ، لن تتمكن من التوقف
.ليس من السيئ أن تتأذى
الشخص السيئ هو الذي آذاك
.يختلف موت الدماغ وموت القلب الدماغ ميت لكن القلب قد ينبض
الدماغ ميت لكن القلب ينبض
إعلان موت الدماغ. عدم القدرة على التنفس بشكل مستقل
توسع جداري لكلتا العينين
.في غيبوبة
... حيث لا يستجيب للمنبهات الخارجية
...لا
12/1987
"نعم ، هذا هو "صالون الحب
.هناك شخص مصاب
... من هنا جاء الصوت [تمويج الشعر]
[الحلقة 2 . كارما سيئة]
هذه هي الشرطة
.كانت هناك جريمة قتل
مرحبا؟
.رأي-يت وجهه
أين أنت؟
!عفوا! يا طبيب
.دكتور ، لقد كانت هكذا منذ 20 دقيقة
.لا ، لقد كانت حوالي 15 دقيقة
أرجوك، أرجوك أسرع و أنقذها
.يرجى القدوم من هنا
.أوقف الإنعاش القلبي الرئوي. قناع
.(هيونغ بن)
.(هذه هي (جيونغ ها أون
—أنا في الخارج الآن. إذا كان لديك رسالة
نعم؟ - هذا منزل (جيونغ ها أون) ، أليس كذلك؟ -
.هذا هو مستشفى القديس بطرس
هل حدث شيء ما لـ (ها أون)؟
.(يبدو أنك ولي أمر (جيونغ ها أون
.جاءت (جيونغ ها أون) إلى غرفة الطوارئ منذ لحظة
[غرفة الطوارئ] !(ها أون)-
!(جيونغ ها أون)
-أين كنت؟ لم تكوني في محل بيع الكتب أو في منزلكِ. أين
.لقد عشتُ ، (هيونغ بن). أنا حية
.أمسكت بيدي ولم تتركها
. كنت تمسكه بشدة. سمح لي قابض الأرواح
.خسر. قال لي أن أذهب إليك فقط
يدك؟ أنا؟
.كنت تمسك يدي طوال الوقت ، حتى قبل دقيقة
.هيونغ بن) ، إنه أمر غريب للغاية) .أنا بخير بشكل غريب. شاهد هذا
.رائحة المستشفى لا تجعلني أشعر بالغثيان بعد الآن .لا أشم رائحة الفورمالديهايد من الجثث
.إنها المرة الأولى منذ أن ولدت
خمسين مترا يعني 70 مترا؟
.اليوم ، ركضت إلى هذا الحد .لكنها معجزة ما زلت على قيد الحياة
هل ركضتِ؟
لماذا؟ لماذا تركضين؟
ماذا؟ - قلت لماذا تركضين؟ -
... الشيء هو - .أخبريني -
!كانت هناك للتو جريمة قتل متعلقة بالمظلة الصفراء. إنتهى
.اسم صالون التجميل هو "صالون الحب". حوّل
.حسنا. حوّل
.ها أون) ، استمعي لي جيدًا) لا يمكنكِ أن تفعلي أي شيء بمفردك بعد الآن. حسنا؟
.انتظري في المستشفى. لا يمكنك اتخاذ خطوة واحدة حتى آتي إليك
-لكن أنا
.أرجوك إستمعي إلي
.(إذا خذني إلى مركز الشرطة ، (هيونغ بن
مركز الشرطة؟
.بلى. سأنتظرك هناك
لا بأس ، صحيح؟
.شكرا لك يا دكتور
(بكل تأكيد. الرجل الذي أحضر (جونغ ها أون ، إلى غرفة الطوارئ من قبل
هل تعرفه؟
رجل؟
، هذا الرجل ملطخ عليه الدماء هنا وهناك
.وحمل (جيونغ ها أون) هنا بين ذراعيه
كيف يبدو؟
.أنا أعرفه
.إنه وصي لمريض في وحدة العناية المركزة
.استشرت على المريض
.فوق عينه اليسرى ، لديه ندبة
هل تعرف اسمه؟
(قال (غونغ جي تشول
.على المخطط. وداعا
.كنت تمسك يدي طوال الوقت ، حتى قبل دقيقة
[مكتبة المستقبل القديم]
(هذا الوغد يسعى لـ (ها أون
[صالون الحب]
!يا إلهي! يا إلهي! انظرو الى الدم
.1987. 14 ديسمبر
.المرة ال 11
هذه المرة ، ألا يمكن أن يكون مقلدا؟
.لقد استخدم السكاكين فقط في العشر مرات الأخيرة ، قاتل المظلة الصفراء هذا
.إنه لم يضرب أي شخص بسلاح حاد
.إذا كان مقلد ، لكانوا قد استخدموا السكين
كيف يمكن حصول هذا؟ ماذا يحدث هنا؟
.عفوا. هذا القلم ... لدينا أيضا
أوه ، لا ، يا إلهي. ماذا حدث؟
هذه؟ - .نعم -
مدرسة بويون الابتدائية؟
.إنه قلم ذكرى افتتاح المدرسة
.على الجانب الآخر ، هناك إبرة الوخز بالإبر
هل هو دليل؟
أين مدرسة بويون الابتدائية؟
.تلك المدرسة ... تم إغلاقها قبل أربع سنوات
.(إين دو) ، اذهب إلى مركز الشرطة وراقب (ها أون)
.يذهب بنفسه مرة أخرى
، واحد
، اثنان
،ثلاثة
، أربعة
،سبعة، ثمانية، تسعة
.هذا
رجل يقتلهم ورجل آخر يدفنهم
.لا
يقتلهم نذل واحد
.ونذل آخر يرسمهم
الألم الذي تحصل عليه من المرأة التي تحبها
.ربما لا يُقَارن بالألم منذ أن طُعنت في عينك
هل ستترك غريزتك القاتلة تلك المرأة لشأنها؟
.أنا مختلف عنك
.لا يهم ما إذا كانت تلك المرأة لا تحبني
سوف أكمل حبي
بطريقتي
توقعاتي الأولى كانت صحيحة
لكن المرحلة التالية ليست كذلك ، أليس كذلك؟
إذا كنت تريد حماية تلك الفتاة
.لا تجر تلك الفتاة إلى مصيرك
...تلك الفتاة
.لن تموت أبدًا
سوف أتأكد
.من إنقاذها
سوف أتأكد
.من إنقاذها
هل القاتل الذي شهدتِه
هو هذا الرجل؟
المحقق (تشا)! قالت (ها أون) إنها شاهدت قاتل المظلة !الصفراء يقتل المرأة في الصالون
!أخيرا لدينا شاهد
... (من كان يعلم أنها ستكون (ها أون
.لنذهب - !(المحقق (تشا -
هيونغ بن) ، لماذا تفعل هذا؟)
هذه القضية ليس لها شاهد
و(ها أون) لم ترى شيئاً
.(هيونغ بن)
ها أون) ، أنظري إلي)
.الآن ، أنا لست محققًا يحمي الآخرين
.سأقوم فقط بحمايتك. هذا كل ما سأفعله
، لحمايتك ، بالإضافة إلى ترك عملي
.سأقتل من أجلك
لطيف. هل هذا شيء يجب أن يقوله محقق؟
هذا الوغد يلاحقك
ذلك الوغد؟
اللقيط الذي قتل 11 امرأة بالقرب منك. هل تعرفيم ذلك؟
-ماذا يعني ذالك
.لنذهب. سوف آخذكِ للمنزل
.بدءًا من الآن ، لن تكوني وحيدة لمدة ثانية واحدة
أنتِ تعرفين كيف تستخدميه ، أليس كذلك؟
من الآن فصاعدا ، اتصلي بي من خلال هذا. احتفظي به على مدار 24 ساعة في اليوم. فهمتِ؟
.فهمتك. حوّل
.اذهب اولا
.ادخلي ، سأقف و أحرس
تريد مني أن أنام بينما أنت واقف تحرس؟
أسرعي وادخلي
.حسنا. حوّل
.اقفلي النوافذ
.بما أنك هنا ، استمع لهذا وتمرن
تقول أنها أغنيتك المفضلة ، لكنك تغنيها .دائمًا بطريقة خاطئة. هنا
[مكتبة المستقبل القديم] ♫ رأيتك في حلمي الليلة الماضية ♫
♫ لا أستطيع أن أنساك أنت الذي لا أعرف اسمه ♫
♫ لم أرك أبداً من قبل ♫
♫ وأنا لا أعرف اسمك ♫
♫ حبي الذي جاء في حلمي الليلة الماضية ♫
♫ ... الليلة ♫
♫ عندما أفكر في الأمر بعناية ♫
♫ تبدو مألوفاً كما لو رأيتك في مكان ما ♫
[مكتبة المستقبل القديم] ♫ أتذكر كيف بدوت ♫
♫ حبي الذي نسيته ♫
♫ حبيبي الذي قابلته في سنواتي السابقة ♫
♫ الشخص الذي التقيت به في الخريف ♫
♫ إذا فتحتُ عيني ♫
♫ أخشى أن أستيقظ من حلمي ♫
♫ لذا لا يمكنني فتح عيني وسأراك مرة أخرى ♫
♫ مثل الحلم ♫
.لا يمكن إيقافه
♫ أستمر في الحلم بحلمي ♫
♫ الليلة ، أقول وداعاً لك ♫
أين أنتِ؟ حوّل. أجيبي. حوّل
.أنا ذاهبة الى الحمام العام. حوّل. يجب أن أغسل جسدي. حوّل
.سأكون خارج الاتصال لمدة ساعة واحدة. حوّل
[ماشية دايجين]
.(غونغ جي تشول)
هل هذا هو الرجل؟
.إنه هنالك. انظرو
.إنه ضابط شرطة
هل هو؟ - إنه شرطي -
.إذا تحركت ، سأطلق بهذا المسدس
غونغ جي تشول) ، يتم القبض عليك بتهمة قتل عشر نساء) .(إلى جانب (يون جونغ هوي
.نذل قاتل
!انهض
الآن ، دعنا نذهب بهدوء ، حسناً؟
... (غونغ جي تشول)
علينا العمل بسرعة
ماذا تفعل الآن؟
هل أتيت إلى هنا لتقرأ؟
.ليس من السيئ أن تتأذى
الشخص السيئ هو الذي آذاك
.في حياتك القادمة ، آمل أن تولد بدون أناس يؤذوك
أين تحاولون الدخول؟
.تراجعو
[جونج جي تشول]
.المحقق (تشا) يحمي شاهدة الآن
ولكن هل تعتقد أن هذا الرجل هو الجاني الحقيقي؟
أنكر (غونغ جي تشول) جميع الجرائم الأخرى .باستثناء حادثة الصالون
.ما يريده الناس ليس الجاني الحقيقي. إنه مجرم
... أيغو
!اجلبه
!أمسكه
.أشعر أن الأدلة ليست كافية الآن
دليل؟
.أخبر المحقق (تشا هيونغ بين) لإقناع الشاهدة بالإدلاء بشهادتها
.سوف أتأكد من أن هذا الوغد سيتم إعدامه شنقًا
اضربوه حتى الموت
اضربوه
أنا أعرف الأوغاد مثل هذا
يؤلم نفسه إذا لم يرتكب جريمة قتل
.يريد الموت ... لأنه لا يستطيع قتل المزيد من الناس
حتى لو لم تقتلها ، فسوف تموت قريبًا
.إذا أردت ، يمكنني أن أرسلها بشكل مريح
هل هدفك الثاني عشر للقتل ... هذه الفتاة؟
.لقد تركت المدرسة الإعدادية لذا لا توجد طريقة لتعلمك كيفية الرسم من هو شريكك الذي رسم هذا؟
.الرجل الذي قلت هو الجاني الحقيقي ، (غونغ إن وو). مات قبل 15 عاما
.لم يتزوج قط ، وبطبيعة الحال ، لم يكن لديه ابن
هذه اللوحة. المرأة التي تقرأ الكتاب. من هذه؟
.تلك المكتبة
.لقد ذهبتُ إليها كثيرا
."المستقبل القديم"
ماذا؟
.عند فتح الباب ، يتم تشغيل صندوق الموسيقى
.(على المنضدة ، هناك صورة لعائلة (جيونغ ها أون
.إنها تحب اليوسفي ، تلك الفتاة
.لهذا السبب تصنع شاي اليوسفي لنفسها
منذ متى وأنت تتابع (ها أون)؟
.لست واثق. لم أقم بالعد لذا لا أعرف
.ولكن قبل أن تلتقي بـ (جيونغ ها أون) ... ذهبت إلى متجرها لبيع الكتب
أنا أعرفها افضل منك
.كيف تبتسم تلك الفتاة ، وكيف تغضب
.كيف لديها عادة إغلاق إحدى عينيها عندما تأكل اليوسفي الحامض
... كيف تنظر عندما تنظر إلى الرجل الذي تحبه
.مرتفعات وذرينج
لا تعرف حتى ما إذا كانت الفقرة التي تعجبها موجودة .في الصفحة 73 أو الصفحة 123
...أنت
.كل ما يمكنك فعله هو الوعد بالزواج من فتاة قد تموت في أي لحظة
في هذه الحالة ، تريد حمايتها ، أليس كذلك؟
.أكيد. أنت على حق. قد تموت (ها أون) في أي لحظة
.فقدت والديها في حادث سيارة وكبرت يتيمة
أنت تعرف ما هو اليتيم ، أليس كذلك؟
.لا يولد أحد قاتل
الناس الذين دمروك وجعلوك هكذا ... أليس هذا غير عادل؟
.لم يفت الوقت بعد
هناك الكثير من السجناء الذين يبدؤون صفحة جديدة .ويعيشون كأشخاص جدد
.(أنا لا أقول هذا كمحقق. أنا أقول هذا كولي أمر (ها أون
(أنهي مصيرك الملتوي مع (ها أون .ابدأ حياة جديدة لنفسك على الرغم من فوات الأوان
...حياة جديدة
،أنا أريد ذلك أيضا
.ولكن اسجني عدة مرات كما تريد
.حتى لو مت ، سأذهب لأجد تلك الفتاة. بغض النظر
أنت. سألتني لماذا؟
.هذا هو السبب الوحيد الذي من أجله ما زلت أتشبت بحياتي
لذا أنت تقول
أن قتل (ها أون) هو سبب عيشك
.القتل ليس شيئًا فقط يمكنك القيام به
.حتى لو نظرت إلى (ها أون) ، سأقتلك
هل فهمت؟
"إذا مات كل شيء آخر ، وبقي ، يجب أن أستمر في الوجود"
[إذا كان كل شيء آخر]
[ مات وبقي هو]
[يجب علي]
[الإستمرار في الوجود]
، حتى لو مات جسدك
روحك
هي - حتى لو مات جسدك" -
."روحك تولد من جديد
.يمكنك أن تولد من جديد
[.يمكنك أن تولد من جديد]
[.إذا مات كل شيء آخر ، وبقي ، يجب أن أستمر في الوجود]
[... وُلِد مرة أخرى]
[.تشا هيونغ بن). مرة واحدة فقط ، أريد أن أعيش مثلك)]
[الحلقة 4]
، يجب أن تبدو معجزة الآن
.لكن حالتك يمكن أن تزداد سوءًا مرة أخرى
.لا يا دكتور
.تعلمت هذا ، هذه المرة
، إذا كان لدي هدف قوي
.سيصبح قلبي أقوى بكثير
.سأعيش مهما كان الأمر
.سأنجب أطفالا معك وأزعجك وأبقى معك إلى الأبد
هل أنتِ ... تقبلين طلب الزواج مني الآن؟
... ما التوقيت
هل يمكنني أن أوصي بقاعة زفاف لكم؟
.هناك كاهن أنا مقرب منه في كاتدرائية تسمى هايبورا في سامشينبو
.شكرا لك يا دكتور
المحقق (تشا )، أين أنت؟ حوّل - .ثانية واحدة -
.أجب عليه ، أنا ذاهبة إلى الحمام
.أنا أستمع. حوّل
المخبر (تشا هيونغ بين) هو من نوعي تماماً! يا له من عار
.(سيتزوج المريضة (جونغ ها أون - لكن هل تعلمين -
أن رجل مختلف كان مع (جيونغ ها أون) في غرفة الطوارئ طوال الوقت؟
(حقاً؟ ثم (جيونغ ها اون
لديها رجل آخر غير المحقق (تشا)؟ - لكن هذه ليست المرة الأولى -
(في المرة الأخيرة ، أحضر ذلك الرجل (جونغ ها أون .إلى المستشفى بين ذراعيه
ما الذي تتحدثان عنه؟
.أنا أسأل عما تتحدثان
الحقيقة هي أنه عندما أتيت إلى غرفة الطوارئ ، كان شخصًا .(مختلفًا ، وليس المخبر (تشا
.بقي معكِ في غرفة الطوارئ طوال الوقت
ماذا؟
، لو كان قاتلاً ، لما أخذني ، شاهدة على قتله .على طول الطريق إلى المستشفى
و؟ - .(ما رأيته هو أنه لم يقتل (يون جونغ هوي -
.كان ذلك بعد وفاة (يون جونغ هوي) بالفعل
.كانت عيون (غونغ جي تشول) مليئة بالخوف .لم يكونوا أعين قاتل
.لا أصدق أنه قتل أحد عشر شخصاً
،( ها أون)
.معظم الفتيات يصابون بالقشعريرة من هذه الأنواع من القصص
.قتل ذلك الوغد شخصًا أمامك. كان دائما حولك. هنا
اختبأ في زوايا مثل هناك وشاهدك. ما رأيك كان يفكر؟
.انظري. نسخ بالضبط ما كتبته
.قال أنه كتبه بنفسه واعترف به بفخر أمامي هل تريدين لقاء هذا الوغد؟
.راقبني ونسخ ما كتبتَه
.إنه أمر مخيف ويعطيني قشعريرة
ولكن ماذا لو لم يكن كذلك؟ ماذا لو لم يكن قاتلاً؟
، (هيونغ بن)
.سوف أقابله
.سوف أقابله وإذا كان هو القاتل حقاً ، فسأشهد
، حتى لو حصل على حكم الإعدام مع شهادتك ولكن إذا هرب من السجن ، فماذا ستفعلين؟
.رأيتِ كيف قتل النساء ، أليس كذلك؟ بأم عينيك
إذا جاء ذلك الوغد لقتلك ، فلن تتمكني من الفرار. هل تعتقدين أنه لا يعرف أنك مصابة بمرض قلب؟
... (هيونغ بن)
إنه لقيط يقتل الناس من أجل تناول الطعام بشكل جيد .والنوم في الليل. هذا النوع من الوغد يعرفك
--وحتى هذا يجعلني أشعر أنني مجنون ولكن أنت
.واو ، غادر حقا
!مهلا ، (تشا هيونغ بن)! مهلا
،لم أرك منذ فترة طويلة
.(غونغ جي تشول)
.لقد مرت أربع سنوات ، أليس كذلك؟ منذ أن رأيتك في مدرسة الكاتدرائية الليلية
.أنت تبدو كما بدوت حينها
(مقتل (يون جونغ هوي
لم يكن مقصودًا ، أليس كذلك؟ لقد كان حادث ، أليس كذلك؟
.أنت غير قادر على القتل
... ما نوع الشخص
الذي هو قادر على القتل؟
.كنت تقرأ كتابًا حتى مع وجود الطوب على ظهرك
عندما كنت تقرأ ، هل تعرف كيف بدت عينيك؟
، أنت تعيش بعين واحدة فقط
.لكنك كنت تلمع أكثر من الناس الذين يعيشون بكلتا العينين
أنت من أمسك بيدي في غرفة الطوارئ ، أليس كذلك؟
، عندما أُغمِي علي في كشك الهاتف
.أخذتني إلى المستشفى
...هل
تثقين بي؟
.أنا أثق بك
أي شخص ناداني معلمته
.هو شخص يمكنه العيش مرة أخرى
.أخبرني كل ما حدث في ذلك اليوم
[.إذا كان لديك حلم ، فلن ترتكب جريمة أخرى]
، كان على (يون جونغ هوي) أن تموت
.حتى يعيش شخص آخر
.لهذا السبب قتلتها - ماذا تقول؟ -
هل قتلتها عمدا؟
.نعم - هل تقول -
أنه لم يكن حادثًا؟
،و الآن
كيف تشعر الآن؟ هل تندم على هذا؟
، إذا جاءت تلك اللحظة مرة أخرى
...أود
...أن أقتلها
.بنفس الطريقة
لماذا؟
.كانت شخصاً سيئاً
هل من المقبول أن تقتل إن كانوا أشرار؟
أنت تقتل شخصًا واحدًا
لإنقاذ آخر؟
هل تعتقد حقا أن هذا له أي معنى؟
من حاولت إنقاذه بقتل شخص آخر؟
من كان؟
هل تريدين أن تعرفي؟
هل تعتقد هذا الشخص
سيعجبه الأمر إن قتلت شخصًا ما من أجلهم؟
.لو كنت أنا، سأكون خائفة و مذعورة
هل تعتقد أن هذا يبرر القتل؟
...القتل
.هو شيء يفعله الوحش
.أنت لست شخصًا
.لقد اخترت طريق الوحش
، إذا لم تندم على هذا الاختيار
ثم أنت بالفعل
.وحش
[.موتك ليس للانتقام. إنها تضحية]
[.إنها تضحية]
!شخص ما قادم. إنها الشاهدة
أنت الشاهدة ، أليس كذلك؟
هل (غونغ جي تشول) هو القاتل؟ - !كلمة واحدة ، من فضلك -
هل هذا الوجه الذي رأيتِه؟
سأسأل مرة أخرى. هل رأيتِ المدعى عليه يقتل (يون جونغ هوي)؟
.نعم
كيف قتلها؟
.(استخدم عصا خشبية سميكة لضرب رأس (يون جونغ هوي
كيف استطاع فعل ذلك؟
"هل ستصبحين عروستي؟"
لماذا تعتقدين أن المدعى عليه كتب هذا هنا ، يا شاهدة؟
، الخربشة ... كان يراقبني دائمًا في محل بيع الكتب الخاص بي
.وأعتقد أنه قام بتقليد طلب الزواج الذي قدمه لي حبيبي
هل فكرت يوما أنه يمكن أن يكون تحذير قتل من طرف (غونغ جي تشول) ؟
.لوحات إحدى عشرة امرأة قتلها
في اللوحات ، كانت جميع الضحايا من النساء يرتدون .ملابس بيضاء مثل العرائس
، سيادتكم
.تم التخلي عن المتهم من قبل والدته البيولوجية .تم سجنه وإساءة معاملته من قبل زوجة أبيه
.نشأ وهو يتعرض للاعتداء العاطفي أيضًا
ونتائج الفحص النفسي للمدعى عليه
تبين أنه تم طعنه بالمقص من قبل زوجة أبيه
.حتى أنه تعرض للاعتداء الجنسي
.هذا دليل على أن المدعى عليه قد طُعِن بالمقص من قبل زوجة أبيه
.مصففة الشعر ، (يون جيونغ هوي) ، التي عملت في المساء
.كانت هناك شائعات في الحي بأنها كانت متورطة مع العديد من الرجال
(في ذلك اليوم ، ما نوع التقرب الذي قامت به (يون جونغ هوي على المدعى عليه؟
.يا له من عرض
، عندما أمسكت (يون جونغ هوي) بهذا المقص واقتربت من المدعى عليه
ما الذي كان يعتقده المدعى عليه؟
، المتهم مريض بالصرع. وفي ظل ظروف شديدة التوتر .يدخل في نوبات
.لا يتذكر ما فعله
.هذه ليست جريمة قتل .إنها ببساطة مشكلة في دماغه
!من فضلك قولي لنا شيئا واحدا فقط
هل (غونغ جي تشول) هو القاتل؟
!أرجوك أخبرينا
هل هو القاتل الحقيقي؟
!كلمة واحدة ، من فضلك
.(جيونغ ها أون)
من أنت؟ - .(تشا هيونغ بين) -
.(أوه ، المحقق (تشا
ستتم معالجة (غونغ جي تشول) في الرعاية الصحية الإصلاحية .ثم نقله إلى مستشفى للأمراض النفسية
.توفي الكثير من الناس في مستشفيات الأمراض النفسية هذه سيختفي خلال يومين لذا لا تقلقو
.هذا الوغد سيهرب بالتأكيد، نحن بحاجة إلى حماية الشاهدة
.سنقوم بوضع ضابط شرطة أمام منزل الشاهدة
.وستكون معها 24 ساعة في اليوم
تعليق واحد من فضلك
!(إنه (غونغ جي تشول
!التقط صورة. عجل
!اجلس
هل تثقين بي؟
.أنا أفعل
أنت غير قادر على القتل
!(المحقق (تشا
.هذه هي الرعاية الصحية الإصلاحية لـ (غونغ جي تشول) التي طلبتها مني
.إنها قائمة الأطباء والممرضات في المنشأة
[سيرة ذاتية]
أين دو) ، هل يمكنك أن تأخذ (ها أون) إلى محطة القطار؟)
.تم الإعلان للتو عن طقس لثلوج كثيفة في مقاطعة جانجون هل ستكون بخير؟
.اذهبي أولا ، سأذهب لاحقا
.لن يعمل جهاز الاتصال اللاسلكي في هذا النطاق
.عليك أن تسرع وتعود
[ظهور مجتمع عادل]
لقد رأيت الكثير من الحالات النفسية العصبية السريرية .مثل هذه في أمريكا
.إذا كنت لا تتذكر جريمة القتل ، فلا يجب تصنيفها على أنها جريمة قتل
هذه الدولة غير حضارية ... ماذا سيعرفون؟
ما هي فصيلة دمي؟
AB ، لماذا؟
حاول (غونغ جي تشول) قتل طبيب في الرعاية الصحية .الإصلاحية وهرب من السجن. إنه مطلوب
.ويرجى إرسال سيارة إسعاف
.(ها أون)
!(جيونغ ها أون)! (ها أون)
!(جونغ ها أون) ، قولي شيئًا، حوّل. (ها أون)
!(جيونغ ها أون)
هذا الأب أندريا
هل سيكون 24 أو 25 يناير؟
.أنا عجوز لذا أنسى الأشياء بسهولة
.انزلو في محطة سامشيونبو واسألو عن كنيسة هايبورا .سيعلم الجميع
لقد حضرت كل شيء من أجل زفافكم
.انتظري قليلاً فقط
سأعطيكِ قلبي
[الولادة من جديد]
.إنه 25 يناير 1988
.الساعة 5:15 صباحا
.(أنا أحبك ، (هيونغ بن
.لا تنسى صوتي أبدًا كما أقول هذا
.عشرون سنة من الآن ، 30 سنة من الآن. أريدك أن تكون ضابط شرطة
.حتى ذلك الحين ، سأفتقدك
القاتل التسلسلي (غونغ جي تشول) هرب من الرعاية الصحية .الإصلاحية حوالي منتصف الليل
.ضرب (جونج جي تشول) الطبيب بجسم غير حاد
.من المفترض أنه هرب مرتدياً معطف الطبيب
!انتظر
.أنا شرطي
-توقف هناك! ماذا
!اجلبه
.هل أنت من اتصلتِ؟ أهلا بك
أين المحقق (تشا هيونغ بن)؟
.سيكون هنا قريبًا ، أبتي
هل تريدين أن تدخلي الكاتدرائية؟
.إنه المكان الذي سيقام فيه الحفل - .نعم -
(آخذ هذا التعهد أمام والدا جيونغ (ها أون .الذين يستريحون مع الإله في السماء
أنا ، (تشا هيونغ بين) ، سأكرس حياتي
.لحماية عروسي ، (جيونغ ها أون) ، حتى النهاية
.هيونغ بن) ، يقولون أن العشاق مرتبطون بخيط حمراء من لحظة ولادتهم)
.من أجل قطع الخيط الأحمر ، يجب على المرء أن يموت
.هيونغ بن) ، سواء كنت على قيد الحياة أو ميتًا ، سأجدك)
وعليك أن تجدني أيضا ، حسنا؟
.أنا آخذ (تشا هيونغ بين) كزوجي
، عندما نكون معا أو منفصلين ، بينما نعيش في الخلود كأحباء
.(أتعهد بأن أحب فقط (تشا هيونغ بن
هل هذه كنيسة هايبورا؟ الأب أندريا؟
نعم ، هذا (تشا هيونغ بن). هل وصلت (ها أون) إلى الكاتدرائية؟
... المحقق (تشا هيونغ بين) معي ، الآن
.أبتي ، انظر إلى وجه ذلك الرجل عن كثب
هل لديه ندبة في عينه اليسرى؟
.عيني ليست جيدة لذا لا أستطيع الرؤية
هل كان الشخص الذي اتصل ... (تشا هيونغ بين)؟
أتيت هنا لقتل شخص ما؟
هل يمكن أن تولد النفوس التي تنتحر من جديد؟
.كل الناس خطاة
.ويمكن للجميع الحصول على الغفران من الإله
.الإله
.لا ، لا أريد الصفح من الإله، بل أريده من تلك الفتاة
.لا
أريد أن أسأل تلك الفتاة
.ما إذا كان بإمكاني أن أصبح إنسانًا
جئت لأخبر تلك الفتاة
.أنني لا أريد أن أكون وحشًا
أريد أن أثبت أن
.ثقة تلك الفتاة لم تكن خاطئة
.(جيونغ ها أون)
إنها المرأة الأولى
.التي نظر إلي في عيني
إنها أول شخص
.التي دعتني باسمي
♫ رأيتك في حلمي الليلة الماضية ♫
♫ لا أستطيع أن أنساك أنت الذي لا أعرف اسمه ♫
♫ أتذكر كيف بدوت ، حبي الذي نسيته ♫
♫ حبيبي الذي قابلته في سنواتي السابقة ♫
♫ الشخص الذي التقيت به في الخريف ♫
♫ إذا فتحت عيني ، أخشى أنني سأستيقظ من حلمي ♫
♫ لذا لا يمكنني فتح عيني وسأراك مرة أخرى ♫
♫ حلمي مكسور مثل فقاعة ♫
♫ حبي ، سأراك الليلة ♫
... أنا ... أنا ... أنا
!(غونغ جي تشول)
. أخبرتك
.حتى لو نظرت إلى ها يون ، سأقتلك
.إذا وضعتك في السجن ، ستخرج مرة أخرى
.(لن تتوقف حتى تقتل (ها أون
.عقلك فيه القتل فقط
... من فضلك أعطني
.وقتًا. مرة واحدة فقط
هل أعطيت النساء الوقت قبل أن تقتلهن؟
!لا
.(هيونغ بن)
.(هيونغ بن)! (هيونغ بن)
!لا
.لا
!لا
.(هيونغ بن)
.(لن تتمكن أبدًا من الذهاب إلى (ها أون
.(هيونغ بن)
.(ها أون). (ها أون)
.(رجاءً أنقذ (ها أون
أخبرتك
أن الأرواح ستولد من جديد ، أليس كذلك؟
.غونغ جي تشول) ، استمع لي بعناية)
.لن تولد من جديد أبدًا
خطتي لمنح تلك الفتاة قلبي ... فشلت
لهذا السبب ، كنت آمل أن يكون هذا آخر حدث لي
خاتمة مصيري وروحي. (جيونغ ها أون). مثلما لعنتني
.آمل أن روحي ، الملطخة بالقتل ، لن تبعث من جديد
.تمنيت ذلك مرة أخرى
♫ رأيتك في حلمي الليلة الماضية ♫
♫ لا أستطيع أن أنساك التي الذي لا أعرف اسمك ♫
♫ أنا لم أرك من قبل ، ولا أعرف اسمك ♫
♫ حبي الذي جاء في حلمي الليلة الماضية ♫
[مخرج الطابق الثاني]
.انتهيت من قراءته
بهذه السرعة؟
.اعتدت على قراءة الأجزاء التي أحبها فقط [رجل لا يمكنك مقابلته و أنت على قيد الحياة]
ولكن لا تحتاج الخربشات في هذا الكتاب؟
.الخربشات هي تاريخ الكتاب
.أول شخص يقرأ هذا الكتاب. والشخص التالي
.وأتوقع أن يأتي الشخص التالي بعد قراءة هذا الكتاب. لتاريخ هذا الكتاب
.نشكر جيونغ اين جيوم و بارك مي هيون على ظهورهما الخاص
التوقيت والترجمات من قبل فريق وُلِد مجددًا @ viki
[ولد مجددًا]
بالصدفة ... هل أنت (تشون جونغ بيوم)؟
ما هذا ، ديجا فو؟
كنت قلقا عليك من قبل أيضاً
أستطيع أن أقول على الفور أنها سوف تموت شابة
.خرج هيكل عظمي من النهر الشرقي
ما الذي حدث قبل 30 سنة؟
.شعرتُ بالألم